在退出中国时出售你的独资企业:祝您好运

外商独资企业离开中国已经不是什么新鲜事了,虽然我们还没有看到这种情况大规模增加(可能有一些 1-5 人的咨询类外商独资企业除外,它们在几年前就基本上停止了在中国的业务)。但在过去几个月里,我们越来越多地听到客户说,他们 "再也受不了中国了"。看来,经济不景气、COVID 封锁以及外国公司和外国人越来越差的待遇,已经把他们逼到了绝境。这些公司向我们提出了很多关于如何关闭中国外商独资企业的问题。有关如何关闭中国外商独资企业的 101 个问题,请参阅《关闭中国外商独资企业:别去那里》。

除了有关如何关闭外商独资企业的问题外,我们的一些客户还询问是否有可能出售其外商独资企业,而不是将其关闭。从表面上看,这样做完全合情合理,因为这样做可以让他们离开中国赚钱,而不用花钱离开中国。不幸的是,由于种种原因,出售外商独资企业极其困难,正如我们在《出售您的中国外商独资企业:是的,这就是门票》一书中所解释的那样:

问题是,要购买一家外商独资企业,买方基本上要做的事情与卖方获准做的事情一模一样。因此,举例来说,如果我想在青岛开展咨询业务,我就必须在青岛购买一家咨询公司。然后,我还必须确保我对该外商独资企业进行尽职调查的成本,以及购买该外商独资企业的负债和问题所带来的风险,不会超过接管一家外商独资企业的优势,而不是成立一家新的外商独资企业。

出售外商独资企业的确是可能的,我们的中国并购律师参与过许多此类出售,从法律角度来看,通常并不十分困难。请参阅《涉及中国资产的私募股权交易》:尽职调查与正常违规

我们有时会看到将外商独资企业出售给员工(外籍人士或中国公民,甚至是两者的组合)的情况,他们希望看到外商独资企业继续经营下去,从而保住自己的工作。将外商独资企业出售给中国公司或中国公民(也包括出售给员工),然后将其转为中国国内公司也是可能的。这在法律上也并不困难,但这种出售很少见,因为雇员通常很清楚外商独资企业关闭的原因,并选择在外国公司离开后接管外商独资企业,而且是 "非正式 "接管,不支付任何费用。

我们还看到,一些外商独资企业被卖给了专门收购和整合中国公司的公司,这些公司大多是制造商和服务公司。

如今,许多(大多数?)希望离开中国的公司的问题是,它们已经成为过去的影子,虽然它们通常不会亏损,但通常也不会赚钱,而且前景并不十分光明。认识到这一点后,我们的客户经常会提出这样的想法:剥离公司,将外商独资企业卖给那些想避免在中国成立新公司的人。

这种出售实质上是空壳公司的做法几乎没有任何意义。首先,希望在中国白手起家的外国公司数量已经大大减少。其次,出售这种公司有许多固有的困难,我们在《购买和出售中国外商独资空壳公司》一书中对此有详细介绍。

那些试图出售其外商独资企业的人通常会吹嘘这些企业是免责的,因此可以比组建一个全新的外商独资企业更快、价格更低。尽管在中国成立和注册一家外商独资企业确实是一个艰难而耗时的过程,但在大多数情况下,购买一家现有的外商独资企业并不容易,甚至可以说根本不容易。

现成的外商独资企业的问题恰恰在于:它们是现成的,不是定制的。问题就出在这里。以一家在中国二线城市从事 IT 外包业务的外商独资企业为例。因此,它唯一真正的潜在买家就是有意在该二线城市从事 IT 外包业务的人。因为如果该外商独资企业的买方有兴趣从事 IT 外包以外的业务,就需要向政府申请扩大或改变该外商独资企业的经营范围。同样,如果买方有兴趣在其他城市从事信息技术外包业务,它就需要向政府提出申请,将其外商独资企业迁往其他城市,或者在其他城市设立分支机构,这样就需要维持两个办事处。

如果再加上任何购买外商独资企业的人都需要进行尽职调查,以确保其确实没有任何责任(包括税务、雇员、环境、侵权等责任),那么你很快就会明白为什么成立外商独资企业会更安全,而且可能与购买外商独资企业一样快捷、便宜。购买一个空壳外商独资企业的最大好处是速度快,但在极少数情况下,节省几个月的时间就能抵消额外的风险。

空壳外商独资企业所在城市和经营范围与潜在外商独资企业买家的需求完全吻合的几率很低,我们也不知道有任何网站试图为外商独资企业卖家和潜在外商独资企业买家牵线搭桥。

史蒂夫-巴鲁(Steve Barru)是一位前中国商业博客作者,多年前曾写过一篇关于试图 "从他的中国外商独资企业中脱身 "的文章[他的博客已不复存在,但由于我们曾在此引用过他的文章,他关于出售中国外商独资企业的言论仍在流传]:

卖掉公司,哪怕是白白卖掉,很快就成了头等大事。但是,将营业执照和我的法人资格转给这位想成为公司新主人的人,远不止填写几张表格那么简单。

是买方必须通过官僚程序。就所有意图和目的而言,他经历了与设立外商独资企业相同的程序。但有一个关键区别--他不必向公司投入新资本。原来的 70,000 美元注册资本(这是我投入的,后来我设法取出了大部分)就是所需的全部资金。由于到 2005 年,外商独资企业的注册资本已增加到 20 万美元,因此有人要求增加投资,但经过一番曲折的谈判,最终绕过了这一障碍。幸运的是,买方位于南京。如果需要将外商独资企业搬到新的地方,就会破坏交易。

最终,经过几个月的讨论和填表,关于注册资本、公司经营范围、新所有人的良好品行以及执照转让等所有问题都得到了答复,销售也就完成了。这个价格大概可以支付我的特快专递费用,还可以请我吃几顿饭。不过,我已经摆脱了这个令人头疼的大问题,而且非常耗时。

今天的情况也是如此。出售一个精简的(现成的)外商独资企业很少奏效。对不起。