随着中国和世界其他许多国家的金融动荡，起诉中国公司成为一个增长领域。如何对中国公司提起诉讼/仲裁是我最喜欢的话题之一，因为很多人都对如何正确处理诉讼/仲裁感到惊讶。第一条规则是，不要以为在美国/欧洲/澳大利亚法院获得的任何判决都 有 实际收款的价值 ，就去起诉 。 例如，中国法院不执行美国法院的判决。 例如， 见《 中国执行美国判决》：This Changes Pretty Much Nothing.
十多年前，我曾为《华尔街日报》撰写过一篇文章，题为《中国公司的法庭灾难》：在美国做生意意味着也要学会如何驾驭美国的法律体系》一文，介绍了外国公司对中国公司提起的越来越多的诉讼，以及中国公司是如何处理这些诉讼的。如果您正在与一家中国公司打官司，甚至只是在考虑打官司，我建议您读一读这篇文章，因为其中的几乎所有内容在今天仍然适用。
这篇文章涉及的是更基本的问题。当你已经在美国起诉了一家中国公司，现在你需要弄清楚如何向该公司送达诉讼文书，使其适用于美国法院，在某些情况下，也适用于你希望最终执行美国判决的外国法院。本博文将介绍在您对中国被告提交诉状后应采取的措施。本文章将介绍如何向中国被告送达诉讼文书，从而最大限度地增加被告认真对待您的诉讼的机会，并最终使您在诉讼中获得您所寻求的结果。
本帖介绍如何根据《海牙公约》向中国公司或个人正确送达诉讼文书。
1.如何不向中国被告送达海牙诉讼文书
向美国诉讼中的中国被告送达诉讼文书只有一种正确的方式，那就是严格遵守海牙送达规则。我不得不提到这一点，因为我所在的律师事务所经常收到一些公司的投诉，他们在中国花钱雇人 "私下 "送达诉讼中的中国被告，但后来（有时是几年后）才得知这种送达方式并不妥当。就像有很多完全不合格的人（律师、非律师和假律师）声称能够为中国起草具有法律效力的合同，但最终给你的合同却比你根本没有合同还要糟糕一样，也有很多人会拿着你的钱在中国为你提供完全没有价值的诉讼文书送达服务。你要做的就是避开这些人，尽管他们一开始给你造成的损失至少是正确做法的十倍。
向中国公司邮寄送达是无效的，美国法院认为中国根据《公约》第 10(a)条正式反对邮寄送达是有效的。参见DeJames 诉 Magnificence Carriers, Inc.案和Ing H.C. F. Porsche A.G. 博士诉高等法院案。
2.如何正确地向中国被告送达海牙诉讼文书
中国是《关于向国外送达民事和商事司法和司法外文件的海牙公约》（通常称为《海牙送达公约》或《海牙送达公约》）的缔约国。这意味着对中国公司的送达必须完全遵守该公约。根据《海牙送达公约》，送达应通过指定的中国北京中央机关（即中华人民共和国司法部国际司法协助局）进行。
这意味着美国原告必须向中国司法部提交以下材料：
1. 填写完整的美国法警局 USM-94 表。
2.送达文件的英文原件（传票必须盖有签发法院的印章）。
3.所有送达文件的中文翻译件。
4.上述每份文件的复印件。
请注意，由于 USM-94 号文件不会送达，因此无需翻译该文件。除文件外，还必须随送达申请通过电汇支付约 95 美元。然后，司法部会将送达文件发送给相应的地方法院，由该法院进行送达。中国法院送达速度较慢。如果被起诉的中国公司是一家实力雄厚的地方实体，送达速度可能会更慢。我们发现，让我们的一名中国律师反复给法院和司法部打电话和发邮件，可以加快送达速度。一般来说，法院和司法部都喜欢与能说中文的律师（而不是翻译或律师助理）打交道。
您必须百分之百地正确填写以上所有内容，因为我们的国际诉讼律师经常被一些律师事务所聘用，他们甚至在诉讼程序开始后 6-12 个月才了解到送达失败的原因，而此时他们不得不重新开始。无论是中国司法部还是其官方法院服务器都不会告诉您是否有错误；相反，他们会干脆不送达您的诉状，等着您给他们打电话......或者不打。
最近，送达时间从 4 个月到 6 个月不等，令人震惊的是，这是中国司法部在其官方网站上给出的时限！
中国公司和个人通常会 "拒绝 "送达。在这种情况下，你通常应该让你使用的送达人起草一份宣誓书或声明，向美国法院解释通过在中国送达诉讼文件的方式发生了什么，美国法院几乎无一例外地会认为已经送达。对宣誓书或声明的潜在需求是不随便使用任何人在中国为你送达诉讼文书的另一个原因。
