我在这里确实是想发出警报。
几乎从这个博客开始,我们就写到如果你在中国做生意,你需要一个中国的法律实体,无论是外商独资企业(WFOE),合资企业(JV)还是代表处(RO)。几乎每一次,我们在这方面的文章都变得更加强调和更加强烈。今天他们达到了一个全新的水平。今天,我们警告你要坐牢,因为这就是目前在中国发生的事情。
在过去的两年里,我们在这个问题上的严厉程度已经进入超速状态。今天我想大声疾呼,如果你在中国做生意而没有中国的法律实体,你可能应该立即离开中国,在你自己国家的安全地带考虑在中国做什么。 我很快会解释我为什么这么说。
2017年3月,在《在中国做生意,驱逐出境或更糟糕的事情悬在你头上》中,我有以下的说法:
中国已经加紧努力,追踪那些在中国没有合法经营实体(外商独资企业或合资企业)的外国公司(尤其是美国公司)。见美国公司在中国没有外商独资企业,以及唐纳德-特朗普和美国关税的影响,以及为什么Hong KOng不是答案。
总之,自从我们开始在博客上猛烈抨击这个问题以来,我们收到了更多来自被中国政府 "抓住 "的人和想知道他们到底需要做什么才能获得合法身份的人的邮件。但是最有趣的电子邮件来自那些完全或部分拒绝相信在中国发生的事情以及他们有多大风险的人。在发给我们中国律师的电子邮件中,约有一半至少证明了这一点的某些方面,其中约有一半提到在香港成立公司是解决所有问题的一个选择。
所以让我现在说,在香港成立公司不会使你在中国大陆合法化。在澳门、台湾或新加坡成立公司也是如此。如果你在中国/中国大陆做生意,你需要一个中国的法律实体, 如外商独资企业或合资企业。参见香港公司不是中国大陆公司,香港商标不是中国大陆商标。如果不是这样,几乎没有人会经历组建外商独资企业的痛苦和成本;他们会向香港的一些会计师支付大约1000美元,并在不到一周的时间内拥有一家香港公司。请不要自欺欺人地相信事实!
下面这封邮件是我今天早上刚刚收到的两封邮件的合并,都涉及持有美国和台湾护照的人。
我看到你的法律博客,想问一个问题。我现在的情况有点奇怪,从职业和国籍上看,我不知道你是否能给我提供指导。
我是一个美国/台湾双重国籍的人,在上海作为自由职业者生活和工作,上海是我的基地。我在_________,以合同形式工作。虽然我的台湾朋友总是告诉我不要担心像税收这样的事情,但我越是成熟和成功,我就越觉得我应该弄清楚如何在中国取得合法地位,使自己在商业上合法化。
我是一个________________,我还做其他相关的事情。例如,我刚刚被要求在一个比较大的项目上__________。有时我以人民币支付报酬,其他时候我被汇入我在海外持有的账户的外币。有时,因为我不是一个合法的企业,我工作的公司与我协商折扣率,因为我没有一个中国公司,他们就不能为他们支付给我的款项获得税收减免。
随着我在专业上的进步,我收取的费用和得到的报酬不断增加,我担心这一切对长期来说意味着什么。
一位朋友建议我去香港设立一家外商独资企业。然而,我知道对于希望在中国设立企业的台湾人来说,有些规则是不同的。
拥有一个大公司或服务并不是我的野心,但我也知道这种灰色地带的情况可能不会永远持续下去。我还想知道这些是否会影响我这个美国公民。目前,我只是在网上申报联邦税。
请让我知道,你是否遇到过像我这样的情况,以及你是否能指出我的资源,使我能够最好地正式确定我的情况。
非常感谢。
我们的回应总是类似于以下内容:
在香港设立公司对你在中国获得合法地位没有丝毫帮助。你需要重新考虑你正在做的事情,因为当你变得更大时,你就会成为一个更大的目标。我不知道中国如何对待台湾公民,但如果你是持美国护照在中国的华裔,你可能是名单上的首要人物。你应该考虑离开中国,或者在中国成立一家雇佣你的外商独资企业。如果你离开中国,你可以在中国做一些生意,而不触发在中国设立外商独资企业的需要,但由于你在那里提供服务,你仍然需要在那里支付所得税。只要你在美国缴税,美国很可能并不关心你在做什么或在哪里做;你最关心的应该是中国,尤其是你住在那里。你的规模越大,就越有可能有人向你告密或被中国政府注意。有成效的合法企业不会在这种准备好的锤子下运作,打在他们的头上。你应该做的是权衡你的各种选择的各种成本和利益,并决定其中一个。
然后就在上个月,我在《没有外商独资企业的美国公司在中国以及唐纳德-特朗普和美国关税的影响以及为什么香港不是答案》中写道,美国公司在没有外商独资企业的情况下在中国经营,会面临更多严重的风险:
如果你是一家在中国做生意的美国公司,你不需要我告诉你在过去一年多的时间里,你的许多事情发生了怎样的变化,所以我不说。
但我确实需要告诉你--有点紧急--如果你在中国经营时没有一个合法的中国实体,你需要停止。就像现在。
早在3月,我们做了一篇文章,"在中国做生意,驱逐出境或更糟糕的事情悬在你头上 ",其中我们讨论了 "中国前所未有地追踪那些在中国经营的外国公司(特别是美国公司),而这些公司没有允许他们合法经营的商业实体(外商独资企业或合资企业)。另见唐纳德-特朗普和你的中国业务:Double Down, Ditch It or DieandDonald Trump and Your China Business:加倍努力,放弃它或死亡,第二部分。我们的论点--基于我们在外商独资企业方面以及其他涉及酒吧斗殴、签证、外籍人士税、大麻和就业法等方面的打击行动--是中国正在加强对在华外国人和外国公司的各方面执法,但特别是针对美国人和美国公司,作为对特朗普总统的一种缓慢而安静的报复。
随着现在所有关于美国对中国征收关税的讨论,中国对没有外商独资企业在中国经营的美国公司的法律执行已经进入了高速发展阶段。我们的一位读者是中国律师,她最近写信给我,让我知道她认为我相信中国政府会 "悄悄地 "对付美国公司是多么的可笑。我对她的回答是,我们不知道中国加强法律执行是由北京指示的,还是更像是中国各地政府官员对美国发起的缓慢、安静但广泛的起义的性质。
我们可以争论谁在领导这一执法行动,甚至争论其原因,但最重要的是,如果你是一家美国公司,而你没有完全遵守中国法律,你现在的风险比以往任何时候都大。如果你在中国做生意,特别是如果你 "通过 "一个你付钱的中国公民在那里做生意,你需要仔细考虑你的中国公司成立方案。而且你现在就需要这样做。
除了加紧执行中国的外商独资企业要求外,我们还看到美国公司成立香港公司或咨询外商独资企业以获得合法地位的不明智的努力大量增加。因此,让我用这篇博文再次表明,在香港成立公司并不能使你的商业运作在中国大陆合法化:
在澳门、台湾或新加坡成立公司也不行。如果你在中国/中国大陆做生意,你需要一个中国法律实体, 如外商独资企业或合资企业。参见香港公司不是中国大陆公司,香港商标不是中国大陆商标。如果不是这样的话,几乎没有人会经历组建中国大陆外商独资企业的痛苦和成本;他们会向香港的一些会计师支付大约1000美元,并在不到一周的时间内拥有一家香港公司。请不要自欺欺人地相信事实!
事实上,你越是在中国的网格上,而没有真正以正确的方式在中国做任何事情,你就越是使你的非法性更加明显,更容易被发现。
我们还听到许多美国(和一些欧洲)公司以 "快速和简单的方式 "在中国成立了他们的独资企业。一些信誉不高的外商独资企业组建公司会吹嘘他们如何快速、廉价地组建中国的外商独资企业,而且只需要大约15,000美元的最低资本。这些外商独资企业组建公司通常会在一个 "容易 "的中国城市将你的公司组建成一个咨询型外商独资企业。请不要上当。如果你的外商独资企业不打算从事咨询业务,它就不能在中国作为咨询类外商独资企业合法经营,它将被关闭。请参阅不良的中国独资企业是危险的。如果你的外商独资企业要在西安经营,你不希望它在深圳成立,原因有很多。
如果你没有遵守中国的法律,重要的是你要迅速采取行动,使之符合法律。但同样重要的是,在迅速行动的过程中,你不能将自己暴露在更多和可能更大的问题中。一个错误的中国公司组建不会是你的答案。
今天我写信说,对于没有合法实体而在中国做生意的所有国籍的人来说,事情已经达到了另一个层次。今天我想说的是,这样做--无论你是什么国籍,都会使你面临被逮捕和监禁的极端风险。我不能说得太详细,但是我可以告诉你,就在过去三天,我听说有三个例子(在三个不同的中国城市),外国人(来自三个不同的国家)因为没有营业执照在中国经营,没有为他们的中国收入缴税而被关进监狱。监狱。监狱。牢房。拘留所。真正的东西,人们。真正的东西。其中一个案件还涉及到对违反习俗的模糊指控,中国政府从来没有因为这些指控而羞于监禁外国人。
为什么现在会发生这些逮捕?我提出了以下两种解释:
1.逮捕发生的原因是,鉴于美国的贸易关税,中国对其经济和/或其总体状况感到担忧。
2.逮捕行动的发生只是中国征税工作的又一次 "加强"。
不过,这些逮捕并不只是针对美国人。现在是刑法程序的早期阶段,我不清楚对被捕者的这些指控有多严重。他们会不会只是被驱逐出境?他们被逮捕的目的是否是为了获得对他人不利的证据?这些人要怎么做才能获得自由?付清他们的税款及利息和罚金就能让他们获释吗?请看中国的税务机关想要你。缴纳部分税款是否足以让他们获释?被追缴的是什么税?收入税?雇主税?都是?最重要的是,中国是否真的要把这些人长期关在监狱里,如果是的话,要关多久。
不管最近这次最令人震惊的镇压的原因是什么,如果你现在在中国,如果你认为你或你的公司可能在没有中国公司的情况下在中国运营,而你应该有一个中国公司,如果我是你,我会迅速离开中国。我就是会。如果你在离开时被拘留,你应该尽可能快地在你被逮捕的城市聘请一名顶级的中国刑事律师。
这就是全部。对不起。
更新:一位忠实的读者给我发来电子邮件,指出这是我们连续第二天警告人们不要做有可能入狱的事情。昨天,在《中国关税和现在做什么》中,我转达了我的律师事务所国际贸易律师的建议,即通过转运改变原产国以避免美国对来自中国的产品征收关税的刑事风险。这位读者指出,自由贸易的转移是如何增加国际运营公司的风险的。我同意这一评估,但要注意,对于那些不小心,愿意在接近合法和非法的界限上运作的人来说,这尤其如此。你的想法呢?
补充更新: 我的一位中国律师朋友给我发了一封电子邮件,说:"这里的重点是,没有外商独资企业在中国经营是非法的。这也适用于在中国非法经营的互联网/SaaS业务,你和我都知道很多这样的业务。只要这些非法互联网/SaaS业务的经营者不在中国,他们就能避免坐牢。但是他们在中国经营的合作伙伴呢?当他们到中国进行为期两周的商务旅行以了解那里的情况时,又该怎么办?你认为公司真的了解他们在这里玩的火吗?"