中国的冠状病毒影响一切:你的企业现在应该做什么?

我们的国际争议解决律师参与了多起受到冠状病毒严重影响的跨境诉讼案件。 举例来说,由于以下原因(包括其他原因),原定的中国证人取证不得不取消:

  1. 冠状病毒正在影响中国的几乎每一个人。
  2. 有些人无法在中国境内旅行,有些人则几乎不可能。这使得前往国际机场变得困难或不可能。这使得前往美国取证几乎成为不可能。
  3. 中国的整个城市都被封锁了,其中至少有一个城市(汕头)未经北京批准就自我封锁了。如果你不能离开你所在的中国城市,你就不能离开中国。如果不能离开中国,就不能来美国取证。
  4. 外国政府正在为本国公民安排撤离中国的航班,外国政府官员也在撤离之列。外国驻华使馆和领事馆正在缩减到只剩下必要的人员,并计划最终将他们也撤离。中国公民几乎不可能迅速获得外国签证。
  5. 人们害怕离开中国,因为担心去的国家不接受他们。这种担心并非毫无根据。例如,美国政客开始公开呼吁禁止中国人进入美国
  6. 中国人害怕离开中国,因为他们担心无法回到中国,或者更有可能的是无法回到自己的居住地。在国内旅行困难和城市封锁的情况下,这种恐惧是完全合理的。

上述情况不仅影响国际诉讼,也影响国际商业。尤其是,它们影响到在中国做生意和与中国做生意的方方面面。

加上以下几点,在中国做生意或与中国做生意变得艰难,而且只会变得更加艰难的原因就显而易见了:

  1. 医生和疾病控制专家现在指出,冠状病毒的潜伏期为 1 到 14 天,但在此期间具有传染性。 这意味着看起来完全健康的人正在传播病毒。这也意味着,我们应该预料到这种病毒会以令人难以置信的速度迅速传播。还有报道称,病毒本身的强度和杀伤力也在不断增强。
  2. 目前,中国官方公布的死亡人数约为 60 人,近 2000 人受到感染。几乎没有人相信这些官方数字,因为几乎没有人相信中国政府的真实性或其控制事态的能力。来自武汉的泄露报告和中国境外的冠状病毒病例数量也使这些官方数字变得不可能。即使官方数字属实,明天的数字也会远远高于今天。最新的流行病学研究预测,到 2 月 4 日,仅武汉一地的感染人数就将超过 19 万。
  3. 中国的医院正在经历检测包和其他医疗用品的短缺。医院将病人拒之门外,让他们回家。冠状病毒病例和死亡病例被称为肺炎或其他疾病,因为没有检测试剂盒,就无从得知。
  4. 中国和香港的学校和大学都已关闭。同样,香港迪斯尼乐园等公共景点也无限期关闭。
  5. 各城市都将目前的假期延长了一周,我们预计全国很快也会这样做。换句话说,在 2 月 8 日之前,除了必要的医务人员和政府人员之外,几乎没有人会再上班,如果是这样的话。
  6. 我们听到了大规模裁员和无薪休假的报道。所有这一切都将给中国经济带来灾难性的影响,而在冠状病毒肆虐之前,中国经济的状况就已经很糟糕了。

我还可以继续说下去,但这不是这篇文章的重点。

这篇文章的目的是让你相信,中国现在的情况真的很糟糕,而且很快就会变得更糟。你的企业必须为此做点什么。事实上,几周甚至几个月前就是为中国业务做点什么的理想时机,但现在讨论这个问题已经没有什么意义了。请参阅《中国和西方正在脱钩》:请采取相应行动。

您的企业应做到以下几点:
1.认清中国的形势。认清贵公司在中国或与中国的关系。
2.如果贵公司的小部件是在中国生产的,那么您需要意识到您的中国工厂可能会在明天、下周或下个月关闭。如果贵公司在中国的工厂位于或接近病毒的 "地面零点",那么它很可能已经关闭。即使您的工厂没有停产,您也应该预料到部分或许多员工不会来上班,因为他们无法再到达那里,或者因为他们不想与其他 3450 人一起工作,其中一些人可能会传播冠状病毒。即使你的中国工厂继续生产你的小部件,你也应该考虑到它将这些小部件从工厂无缝运输到港口或机场,再从港口或机场运输到你的首选目的地的能力减弱或完全没有能力。这必然会造成运输缓慢。

您还需要认识到,即使您的小部件继续在中国生产并运到您的手中,您的工厂出现问题的几率也会直线上升。就在上周,我们在《在中国制造:中,我们写到我们的国际制造业律师如何发现中国工厂问题的大量增加,现在这篇文章的影响力应该是原来的两倍或三倍:

中国工厂最近很受伤。很糟糕。它们的销售额大幅下降,尤其是对美国的销售额。南华早报》在《中国制造业外流将在2020年继续 》一文中用统计数据清楚地说明了这一点:

美国人口普查局周二公布的数据显示,关税导致 11 月份中国对美国的货物贸易顺差下降了 7.9%。与此同时,中国对美国的出口比去年同期下降了20.84%,其中包括手机等商品。美国对中国商品的购买量目前处于2013年3月以来的最低点。

同样重要的是,预计 2020 年中国工厂出口将进一步下滑:

2019 年,每有一家外国公司离开中国,就会有两到三家公司认真考虑离开中国,我们预计 2020 年离开中国的公司数量将超过 2019 年。

中国工厂非常清楚这些数字,他们对此感到恐惧。中国工厂看到美国公司减少采购,到其他地方购买他们的产品。"与贸易战开始前的2018年6月相比,美国从越南进口的商品猛增了51.6%,泰国19.7%,马来西亚11.3%,印度尼西亚14.6%,台湾30%,墨西哥12.7%。"美国公司在中国生产的大规模下滑极大地冲击了中国工厂,也极大地影响了中国工厂的看法。

中国工厂认为,他们现有的美国客户将在 2020 年离开中国,而且他们还认为,他们最新的美国客户正在把中国工厂当作开发产品的 "试验厨房",一旦产品开发出来并开始销售,他们就会把生产转移到中国以外的地方。我们的中国律师知道这一点,因为中国工厂告诉过我们,也因为我们看到了中国工厂的所作所为。

中国工厂究竟在做什么?他们越来越积极地提出与他们合作生产的要求。他们越来越不注重所生产和销售商品的质量。与一年前相比,他们更快、更频繁地窃取知识产权(尤其是商标)。

请听我解释....

过去,中国工厂帮助美国公司开发产品,但不对美国公司购买产品提供任何书面保证,现在很少这样做了。中国工厂不再认为花费时间和金钱为美国公司开发产品具有经济意义,因为美国公司可能永远不会在中国生产该产品,或者只会在中国生产很短的时间。我们的中国制造业律师现在看到的情况是,中国公司帮助美国公司开发产品,然后声称开发的产品属于中国公司,而不是美国公司。换句话说,美国公司和中国公司合作开发产品,产品开发出来后,中国公司拒绝为美国公司生产,而是选择以自己的品牌销售。防止这种情况的最好办法是签订《中国产品开发协议》。 另请参阅《中国产品开发》:制造权是关键。

中国的工厂在产品质量方面也变得敷衍了事。一家美国公司很可能会把生产基地转移到越南墨西哥泰国,不管中国工厂的表现如何,为什么还要拼命为这家公司生产高质量的产品呢?防止中国工厂出现质量问题的最好办法是签订一份《生产协议》 ,明确规定质量要求,并明确规定如果达不到合同规定的质量标准,中国工厂必须支付的赔偿金。

也许最令人不寒而栗的是,中国工厂是如何如此频繁、如此迅速地窃取知识产权的。在过去,中国工厂通常会等到与客户的关系恶化后,才会出售客户的产品,并将客户的商标在中国注册为自己的商标。现在,我们的中国律师经常看到中国工厂在得知这些商标的几天后就开始注册。我们看到美国公司向中国公司发送一封电子邮件,询问是否有可能让该中国公司为其生产小部件,而该中国公司在一两天后就申请在中国注册该美国公司的商标。我们看到,中国公司在向外国公司的客户销售外国公司的产品之前,就已经在全球销售这些产品。

您应该如何处理这一切?

如果您正在考虑将您的生产迁出中国,那么现在正是将想法付诸行动的时候。请参阅《将制造业迁出中国》:最初的决定 将制造业从中国迁出:你要去哪里? 但要用正确的方法。请参阅《海外制造规则》

3.冠状病毒很可能会对贵公司的中国交易方构成 不可抗力事件 ,这意味着他们可以违反与贵公司的合同,而不会受到任何法律影响。这也可能意味着,一些尚未真正受到冠状病毒影响的中国公司会试图以病毒为依据,终止、违反或修改与贵方的合同。

4.如果你们有人在中国,带他们回家。现在。如果你打算派人去中国甚至香港,千万不要。

5.如果您在中国有一个或多个办事处,请了解当地情况并开始制定应急计划。如果你的业务依赖于在中国的员工,那就在中国之外寻找新的员工来帮助你。我们律师事务所很久以前就决定将大部分中国律师派往中国以外的地方。当时我们相信,现在我们更相信,我们的员工在中国境外会更安全更能摆脱当地的威胁/政治/影响/压力,因此能更好地提供客观的法律建议。我们也一直关注中国的数据安全问题。中国的新网络安全计划: 中国新网络安全计划:无处藏身 》和《中国新网络安全体系:无处藏身》:中国新网络安全计划:无处藏身》和《中国新网络安全体系:无处藏身》。我们对自己进行了设置,即使我们的员工被驱逐出中国或不得不离开中国,我们也能充分发挥作用。我不会声称我们的律师事务所预见到了冠状病毒的到来--因为我们显然没有预见到--但我想说的是,我们多年前就开始警惕将太多鸡蛋放在中国这个篮子里,而这也影响了我们给客户提供的法律建议。

去年 11 月初,我们在《如何与前景暗淡的中国公司开展业务》一文中概述了中国的诸多风险,并呼吁企业尽可能减少在中国的风险敞口:

对一些公司来说,中国日益增加的风险现在已经超过了它的回报,但对另一些公司来说,情况并非如此。您是否真的需要在中国设立一个拥有中国员工的法人实体,或者除了第三方分销商或转售商之外,您的公司最好不要在中国开展任何业务?在过去的六个月里,我们的中国律师做了大量工作,帮助客户减少在中国的足迹,从而降低在中国的风险。无论您在中国或与中国有什么业务往来,现在都是审视如何降低风险的好时机。以下文章与此相关:

一句话:去年,中国在几乎所有方面的风险都大大增加。您必须认识到这一点,并采取相应行动。

6.将你们的员工和办事处迁出香港。就是现在。这很可能是香港作为国际商业中心的最后一击,因为公司会意识到,在一个无法(在许多层面上)保护其公民的城市开展业务不再有意义。请参阅《香港的国际商务》:请参阅《香港的国际商务:摒弃它》(Hong Kong for International Business: Stick a Fork in It)。另请参阅《澳门与香港》:赢家是新加坡

7.了解病毒的最新动态,以及如何避免感染病毒。请参阅《武汉病毒》:如何保持安全

8.随时了解与冠状病毒相关的法律。周五,我们的中国首席雇佣律师Grace Yang 撰文介绍了北京刚刚发布的应对冠状病毒的雇佣规定。Grace 在文章中总结如下

如果您是北京的雇主,请务必遵守上述规定。如果您是北京以外的雇主,则应关注当地就业局的通知,与当地就业局保持良好的联系,并对在此期间做出的任何就业决定保持高度警惕。

第二天(周六/昨天),格蕾丝就发表了一篇新文章,提醒大家注意全国范围内应对冠状病毒的新就业法规,即《重大新闻:中国发布应对冠状病毒的新就业法规》:中国发布应对冠状病毒的新就业规则。格蕾丝在文章的最后写道

如果您是中国雇主,请注意这些通知中的关键词:"加强员工保护和执法"。在此期间做出任何雇佣决定(尤其是解雇员工)时都要非常谨慎。此外,一如既往地关注当地就业局的通知,并与当地就业局保持良好的联系。

不仅在劳动法方面,在应对冠状病毒方面也有很好的建议。监控。与了解情况的人保持联系。小心谨慎,考虑周全。深思熟虑应包括认识到这场危机的前线是人类,所有这一切的人性化一面应占主导地位。

愿这一可怕的病毒尽快结束,死亡不再发生。

阅读更多

中国业务