在你的国际合同中进行仲裁:需要成人监督。

对于寿司店来说,黄鳍鱼才是主菜。

新房子的窗户。

就国际合同而言,这是争议解决条款。

我所说的 "它 "判断事物好坏的最简单、最快捷、最准确的方法。我判断国际合同的方法就是直接看其争议解决条款。最重要的是,精心起草的条款要毫不含糊。如果它要求诉讼,它就会清楚地说明诉讼地点和适用的法律。并说明在何种情况下由谁支付诉讼费用。如果要求仲裁,则应说明仲裁地点、需要多少名仲裁员、如何选择仲裁员、仲裁程序的语言、仲裁程序使用的规则以及适用的法律。仲裁条款还规定了由谁来支付仲裁费用。

以上是最低要求。

多年前,迈阿密律师圣地亚哥-奎托(Santiago Cueto)撰写了一篇关于国际争议解决条款的文章《7 种方法让您的国际仲裁协议无懈可击》。

圣地亚哥首先提出了一些非常合理的理由,说明为什么仲裁通常在国际合同中是有意义的:

作为一名国际商务律师,我的执业重点之一就是为客户提供如何以最佳方式处理跨境争议的建议。迄今为止,解决国际争端最有效的机制是国际仲裁。为什么呢?国际仲裁消除了交易双方的主场优势,从而创造了公平的竞争环境。

但是,仲裁最吸引人的地方在于,国际仲裁庭作出的裁决将在世界范围内得到关于执行仲裁庭裁决的国际公约成员国的承认。

不过,我想补充一点,在与中国和亚洲其他一些国家打交道时,有时诉讼肯定比仲裁更有优势。特别是,如果我们认为侵犯中国知识产权或商业秘密是对客户的最大威胁,我们通常会选择中国法院作为解决争议的场所。此外,有时你想让争议解决变得尽可能困难、昂贵和旷日持久,以阻止对方参与争议解决。在这种情况下,仲裁可能就没有意义了。

圣地亚哥随后就如何 "防弹 "仲裁条款列出了一份很好的清单:

1.明确无误。 明确说明任何争议都将通过仲裁解决,例如:"因本协议引起的或与本协议有关的任何争议或分歧,最终应通过仲裁解决......"

2.明确。确定仲裁之前是先谈判还是先调解,并指定一个时间框架, 例如"如果在送达关于存在争议的书面通知后____天内仍未达成协议,任何一方均可提出仲裁请求......"。

3.具体。指明管理机构和适用的规则,例如:"仲裁应由国际争议解决中心根据其《国际仲裁规则》进行管理。

4.谨慎。慎重选择仲裁地,考虑其仲裁判例的质量和法院对仲裁程序的尊重。

5.一丝不苟。缜密规定仲裁员小组的仲裁员人数及其挑选方式。选择的仲裁员应具备沟通能力、对证据规则有深刻理解,以及在争议发生的行业或争议问题方面具有公认的专业知识。

6.听取意见。 指定诉讼语言。令人不安的是,很多时候当事人会忽略这一规定,而被迫依靠外语翻译来传达诉讼程序中的每一个字。

7.终局性。为了防止仲裁裁决一经作出即被进一步审查和上诉,您必须在仲裁协议中写明裁决为终局裁决,例如:"仲裁裁决具有约束力,是终局的,不得审查,任何司法管辖区的法院均不得上诉。在法律允许当事人对本国做出的裁决提出上诉的司法管辖区,这一条款尤为重要。

底线:仲裁条款通常最终会成为合同中最重要的条款,因此您必须对其进行战略思考和应有的考虑。

阅读更多

国际商务诉讼和仲裁