Este post explica cómo proteger su producto de China cuando su producto se fabrica en China.
Una de las primeras cosas que hacen nuestros abogados especializados en fabricación internacional cuando trabajan con una empresa que tiene productos fabricados en China es determinar los contratos y registros de PI que garantizarán la protección de la propiedad intelectual y otros derechos de nuestro cliente frente a su fabricante chino y frente al resto del mundo. Para ello, nuestros abogados especializados en China suelen elegir entre los siguientes acuerdos y registros de PI relacionados con la fabricación:
1. AcuerdoNNN. Los acuerdos NNN son acuerdos básicos que protegen la confidencialidad de tus productos e impiden que tu fabricante chino compita contigo o te eluda yendo directamente a tus clientes (no divulgación, no competencia y no circunvención). Su mejor uso suele ser antes de elegir a su fabricante chino específico. A menudo no se necesita un acuerdo NNN porque tiene más sentido incluir las disposiciones sustantivas del acuerdo NNN en un acuerdo de fabricación de productos, que se describe a continuación. Normalmente, los acuerdos NNN son relativamente sencillos, pero para que funcionen con China deben hacerse correctamente, y el uso de acuerdos NDA estándar americanos o europeos no funcionará con China. Vea Por qué su NDA es PEOR que nada para China.
2. Acuerdo de protección de moldes/herramientas. Este acuerdo deja claro que los moldes/herramientas que usted manda fabricar le pertenecerán realmente y no podrán utilizarse para fabricar productos para nadie más que para usted. Sin un acuerdo de este tipo, cuando quiera trasladar su producción a un nuevo fabricante, es muy probable que su antiguo fabricante se quede con sus moldes/herramientas. Sin este acuerdo, también es muy probable que su antiguo (o incluso su actual) fabricante utilice "sus" moldes/herramientas para fabricar "sus" productos y competir con usted. Al igual que en el caso de los acuerdos NNN con China, a menudo tiene sentido omitir este acuerdo e incluir sus disposiciones sustantivas en el acuerdo de fabricación del producto. Para más información sobre estos acuerdos, consulte Fabricación en China: Controle sus moldes.
3. Acuerdo de propiedad del producto. Este acuerdo deja claro que el producto que está desarrollando conjuntamente con su fabricante chino o que su fabricante chino está fabricando le pertenece a usted. Así se asegura de que tiene algo por escrito y ejecutable tanto en China como en cualquier otro país en el que se vaya a vender su producto. Sin este acuerdo, su fabricante chino podría reclamar la titularidad de los derechos de propiedad intelectual de "su" producto y registrar una patente sobre "su" producto en China y en otros países. Véase China y el Internet de los objetos y Cómo destruir su propia empresa. Este acuerdo rara vez es necesario porque un Acuerdo de Desarrollo de Producto o un Acuerdo de Fabricación de Producto normalmente pueden cubrir las cuestiones de propiedad del producto.
4. Acuerdo de desarrollo del producto. Este complicado acuerdo debe establecer los términos de su relación de desarrollo de productos con su fabricante chino. En particular, debe especificar quién será el propietario de qué parte del producto acabado y quién pagará por qué para desarrollar el producto acabado. Estos acuerdos deben dejar claro lo que usted pagará en concepto de costes de desarrollo del producto y deben establecer los distintos hitos que el fabricante chino del producto debe cumplir para cobrar. Como mínimo, deben abordar (1) el producto que se va a desarrollar, (2) la tecnología que la empresa extranjera y el fabricante chino aportarán para desarrollar el producto, (3) quién proporcionará las especificaciones del producto y de qué forma, y (4) quién poseerá los derechos de propiedad intelectual del producto final.
5. Acuerdo defabricación en China. Este acuerdo suele denominarse acuerdo de suministro de productos o acuerdo OEM. Estos complicados acuerdos deben aclarar prácticamente todo entre usted y su fabricante chino, y a menos que esté gastando pequeñas cantidades en sus compras de productos, necesita un Acuerdo de Fabricación en China. Entre otras cosas, este acuerdo normalmente debe - como mínimo - abordar lo siguiente:
Calidad
Puntualidad
Propiedad intelectual
Propiedad de moldes y/o utillaje
No competencia, no elusión, no divulgación Véase más arriba Acuerdos NNN
Subproveedores/subcontratistas
Indemnización por incumplimiento
6. Marcas registradas en China. Si va a fabricar su producto en China, debe conseguir una marca comercial para cualquier nombre de marca (y probablemente cualquier logotipo) que vaya a poner en su producto o en su embalaje. Si no lo hace, es probable que alguien lo haga y utilice su marca para impedir que su producto salga de China. También debe obtener marcas en los países en los que vaya a vender su producto, porque las marcas NO cruzan fronteras. Conseguir una marca en China es casi siempre esencial. Véase China: Haga una sola cosa: registre sus marcas.
7. Patentes chinas. Si su producto es innovador o distintivo por su función o su diseño, debería considerar la posibilidad de obtener una patente china de invención o de diseño. Estas patentes pueden ser valiosas/necesarias para proteger su producto contra la copia y para evitar que otra persona registre una patente sobre su producto en China y luego utilice esa patente para impedir que usted fabrique su producto en China o que salga de los puertos chinos. Véase China: Haga una sola cosa: registre sus marcas y sus patentes de diseño.
Los abogados debemos centrarnos siempre en maximizar el valor y la protección de nuestros clientes minimizando los costes. Esto implica elegir el/los acuerdo(s) y el/los registro(s) adecuado(s) en el/los momento(s) adecuado(s) y hacerlo todo correctamente.
Fácil, ¿verdad?
