La importancia de una traducción precisa de los contratos El contrato con su socio chino es la clave del éxito de su empresa en China y su bote salvavidas en caso de que la relación comercial se tuerza. Sin embargo, no deja de sorprenderme la frecuencia con la que la gente ignora la traducción de sus contratos. Las traducciones inexactas de los contratos pueden generar más disputas
Lista de comprobación jurídica en China para empresas extranjeras En este artículo se examinan diez ámbitos jurídicos clave que suelen plantear obstáculos a las empresas extranjeras en China. Y lo que es más importante, ofrece recomendaciones básicas y concretas sobre cómo enfrentarse al panorama jurídico chino y evitar costosos errores. Dominar el cumplimiento de las siguientes diez áreas críticas es esencial para las empresas extranjeras.
Los abogados de Harris Sliwoski Robert Kossick y Frederic Rocafort fueron invitados recientemente en el podcast 6 Days in Suez, para hablar sobre el cumplimiento de la normativa sobre trabajo forzoso, un tema de creciente importancia para los importadores de Estados Unidos y otros países. Bob y Fred compartieron sus experiencias asesorando a clientes sobre cómo navegar por las aguas cada vez más difíciles que rodean el trabajo forzoso.
Plus ça change, plus c'est la même chose, que significa "cuanto más cambia, más es lo mismo", es una frase acuñada por Jean-Baptiste Alphonse Karr, novelista y editor francés, a menudo abreviada como plus ça change. Cuando se trata de hacer negocios en China, parece que es así.
Cláusulas de resolución de conflictos en China La cláusula de resolución de conflictos de su contrato internacional puede determinar la facilidad, el coste y la eficacia de la resolución de desacuerdos. Este artículo aborda un caso concreto en el que los abogados de mi bufete se encargaron de revisar el contrato de un proveedor chino para un cliente y, al hacerlo, arrojaron luz sobre las cláusulas de resolución de conflictos.
Cuidado con el acuerdo de confidencialidad mutuo en China 1. Un acuerdo de confidencialidad mutuo en China no le ayudará ¿Debo firmar un acuerdo de confidencialidad mutuo con una fábrica china? Nuestros abogados especializados en fabricación internacional reciben esta pregunta una vez a la semana, lo que supone un aumento con respecto a la vez al año que recibíamos hace tan sólo unos años. Nuestra respuesta habitual es no, porque estos acuerdos
Noa Argamani is one of the hostages seized by Hamas and a video of her abduction has been circulated worldwide. Though Noa grew up in Israel, her mother was born and raised in China. Her parents have embarked on a public relations campaign to highlight Noa’s Chinese background. The family believes that given the long-standing
Cuentos sobre China y estrategias clave Hacer negocios en China o con China conlleva riesgos ocultos, pero la diligencia debida puede mitigarlos. Este artículo explora ejemplos reales de errores en el extranjero, la importancia de las salvaguardias y los pasos clave que debe dar para preparar a su organización para nuevos territorios. A medida que las empresas reconsideran sus estrategias para China, es
Replantearse las operaciones en China: Agencias de contratación de terceros A medida que las empresas extranjeras reducen sus operaciones en China para minimizar el riesgo, suelen recurrir a agencias de contratación de terceros para dotar de personal a los proyectos que no cuentan con una entidad local. Pero confiar en estas empresas de expedición crea una gran vulnerabilidad: la pérdida de valiosa propiedad intelectual si no se aplican protecciones específicas. Este post profundiza en cómo
Contratos de distribución en China El cambiante panorama de los negocios en China En los últimos años, el cambiante panorama político, económico y normativo de China ha planteado cada vez más retos a las empresas extranjeras. Desde la escalada de las tensiones comerciales hasta las restricciones normativas, las empresas han estado sorteando un campo minado de riesgos en el país. Estas incertidumbres, agravadas por el cambio mundial
