1. ¿Qué es un contrato NNN?
Un contrato de no divulgación, no utilización y no elusión (NNN) es un acuerdo que se utiliza para proteger la información confidencial y evitar que una empresa o persona utilice su información para competir contra usted o para burlar a sus propios clientes. Estos contratos se suelen utilizar antes de revelar algo importante a nadie, como tu tecnología, diseños o listas de clientes, tanto si reúnen los requisitos para la protección del secreto comercial como si no.
Como nuestros abogados internacionales redactan acuerdos NNN con tanta frecuencia, tenemos una plantilla de correo electrónico que enviamos a nuestros clientes (modificada cada vez para adaptarla a la situación particular) explicando el acuerdo NNN personalizado que acabamos de redactar para ellos y lo que deben hacer con ese acuerdo en el futuro. El siguiente es un correo electrónico de este tipo y escribo sobre él porque no sólo explica cómo se deben emplear los Acuerdos NNN, sino que también explica qué hace que los Acuerdos NNN sean diferentes de los Acuerdos NDA tradicionales y por qué los Acuerdos NNN son tan importantes a nivel interno.
Adjunto encontrará un borrador en inglés/vietnamita del Acuerdo NNN para su uso con la empresa vietnamita XYZ. Mis comentarios a continuación:
1. No se trata de un acuerdo de confidencialidad tradicional al estilo estadounidense. Un acuerdo NDA tradicional se basa en el concepto de secreto comercial. En virtud de este tipo de acuerdo, sólo tiene derecho a protección algo que se califique ahora y más adelante como secreto comercial. En la práctica, es probable que la información que vaya a revelar no cumpla los requisitos técnicos legales del secreto comercial en Vietnam (o en cualquier otro país). Por lo tanto, hemos redactado este Acuerdo NNN para evitar que su contraparte utilice la información que usted le facilite para competir con usted, tanto si se trata de un secreto comercial como si no.
2. El acuerdo NNN no tiene una duración determinada. En otras palabras, la empresa XYZ no puede utilizar NUNCA tu información confidencial; es una obligación permanente.
3. El acuerdo responsabiliza a XYZ Company de cualquier daño causado por una parte vinculada en violación del acuerdo, como si el acto hubiera sido cometido por XYZ Company. Hacemos esto porque si no lo hiciéramos, habría muchas más probabilidades de que XYZ Company se descuidara con su información y permitiera que uno de sus empleados o proveedores pusiera en peligro su información.
4. El acuerdo prevé una indemnización por daños y perjuicios por un importe monetario específico por cada acto de incumplimiento. Esta disposición ofrece dos ventajas principales. En primer lugar, deja claro a XYZ Company que se enfrentará a consecuencias reales y cuantificables cada vez que incumpla el acuerdo NNN. En segundo lugar, una cantidad monetaria específica proporciona un nivel mínimo específico de daños y perjuicios que proporciona a un tribunal la base para un embargo de activos previo a la sentencia. Una amenaza creíble de que usted embargará los activos de XYZ Company aumenta en gran medida la probabilidad de que XYZ Company respete su acuerdo NNN. Esta cantidad debe ser una estimación razonable de sus daños como resultado de la violación del NNN por parte de XYZ Company. La cantidad que hemos fijado en su contrato como indemnización por daños y perjuicios es bastante estándar para este tipo de transacciones en Vietnam.
5. Este contrato le da derecho a celebrar un NNN con un subcontratista. Independientemente de que celebre dicho acuerdo por separado, XYZ Company será responsable de los daños causados por un subcontratista en las mismas condiciones que si el acto hubiera sido cometido por XYZ Company.
6. Hemos podido confirmar que el nombre y la dirección de la empresa XYZ coinciden con el sitio web gubernamental correspondiente. Según los datos gubernamentales disponibles, el cargo de ________ en la empresa es gerente y director ejecutivo y he insertado esta información en el acuerdo. Le insto a que lea nuestro informe completo de diligencia debida sobre la empresa XYZ.
7. Si la empresa XYZ acepta los términos del acuerdo, usted debe firmar y fechar este acuerdo y enviarlo a la empresa XYZ. Antes de revelar información confidencial, espere a recibir el acuerdo debidamente firmado.
Por favor, revise y póngase en contacto conmigo con cualquier pregunta.
Para obtener más información sobre lo que debe incluir su contrato NNN internacional, consulte Acuerdos NNN en China, ya que la mayor parte de la información detallada es válida para casi todos los países.
