Proyecto de revisión de la Ley de Marcas china

La Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) ha publicado un proyecto de revisión de la Ley de Marcas de China y ha solicitado comentarios del público. En este artículo y en otros que le seguirán, examinaremos las revisiones propuestas más significativas y consideraremos cómo podrían afectar a las empresas extranjeras. Hoy empezamos examinando algunos cambios propuestos en relación con la definición de lo que constituye una marca y los motivos absolutos de denegación de una solicitud de marca.

En la actualidad, la Ley de Marcas china define las marcas como "cualquier signo, incluidas palabras, gráficos, letras, números, símbolos tridimensionales, combinaciones de colores, sonidos o cualquier combinación de los mismos, que sea capaz de distinguir los productos de una persona física, persona jurídica u otra organización de los de otras, puede ser solicitado para su registro como marca". En el proyecto de revisión de la ley se añadiría el término "otros elementos" (其他要素) a la lista anterior, allanando el camino para el registro de otros tipos de signos, como los olores y las marcas de posición.

El artículo 10 de la ley actual prohíbe el registro de marcas "perjudiciales para la ética o las costumbres socialistas, o que tengan otras influencias malsanas". En el proyecto de revisión se añadiría un texto a la cláusula correspondiente para incluir las marcas perjudiciales para la "excelente cultura tradicional china" (中华优秀传统文化). Esta prohibición podría ser un problema para las marcas que incorporan determinados iconos culturales chinos en sus marcas, aunque no haya intención de ofender.

Por último, el actual artículo 11 prohíbe registrar el "nombre genérico, imagen o número de modelo" de un producto. El proyecto de revisión prohibiría además registrar el "término técnico" (技术术语的) de un producto, aportando mayor claridad.

En futuras entradas, examinaremos otros posibles cambios del proyecto de revisión, incluidos algunos que podrían suponer medidas más estrictas contra los registros de mala fe y protecciones para las marcas notoriamente conocidas.