A menudo se pregunta a nuestros abogados especializados en marcas de China sobre la diferencia entre el sistema de Clasificación de Niza para marcas y el sistema de subclases de marcas de China. Están relacionados, pero son bastante diferentes.
El sistema de Clasificación de Niza es una clasificación internacional de bienes y servicios que separa todos los bienes y servicios posibles en 45 clases: 34 clases para bienes y 11 clases para servicios. La clasificación se estableció por primera vez en 1957 mediante el Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, y está administrada por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). La mayoría de los países occidentales e industrializados utilizan este sistema, incluidos EE.UU., México, la UE, las repúblicas postsoviéticas, China, Japón, Corea, Australia y Nueva Zelanda. (¡Pero no Canadá!) En teoría, y sobre todo en la práctica, el sistema de clasificación común facilita la presentación de la misma marca en varios países, ya sea a través del Convenio de París o del Sistema de Madrid. La Clasificación de Niza también sustenta la estructura de tasas de las marcas; en la mayoría de los países, el coste de una solicitud de marca viene determinado en gran parte por el número de clases.
El sistema de subclases de China es una superposición del sistema de Clasificación de Niza. Uno de los aspectos más distintivos del sistema de marcas de China es su interpretación única del sistema de Clasificación de Niza. China divide cada clase de Niza en subclases y trata cada subclase como una unidad discreta. El registro de una marca otorga al titular derechos sobre las subclases cubiertas, pero prácticamente ningún derecho sobre las demás subclases. (Para más información sobre esta característica, véase Registre sus marcas en China, no en Madrid).
El sistema de Clasificación de Niza incluye una lista de productos y servicios específicos para cada una de las 45 clases. Cada uno de esos productos y servicios tiene un "Número Básico" de seis dígitos que comienza con el número de dos dígitos de la Clase. Por ejemplo, la clase 15 abarca los instrumentos musicales, y la lista de productos de la clase 15 incluye acordeones (número básico 150001), pianos (número básico 150008) y diapasones (número básico 150033).
China tomó los números básicos y elaboró su propia lista, identificando para cada clase las subclases y los números básicos de cada subclase. Por ejemplo, la Clase 15 tiene 2 subclases: la subclase 1501 incluye instrumentos musicales, y la subclase 1502 incluye accesorios y piezas para instrumentos musicales. Como podrá imaginar, los pianos y acordeones están en la subclase 1501, y los diapasones en la subclase 1502.
Pero la clase 15 es un ejemplo bastante sencillo. La clase 09 es un oso. La descripción resumida de la OMPI es "Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, conmutación, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; discos compactos, DVD y demás soportes de registro digitales; mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información, ordenadores; programas informáticos; extintores."
China ha dividido la clase 09 en 24 subclases, como sigue:
0901 Ordenadores y dispositivos externos
0902 Máquinas registradoras y contadoras
0903 Otras máquinas de oficina no consideradas impresoras o copiadoras
0904 Básculas
0905 Instrumentos de medida
0906 Instrumentos de señalización
0907 Instrumentos de electromunicación y navegación
0908 Equipo de audio
0909 Máquinas e instrumentos para fotografía y películas
0910 Instrumentos de medida, instrumentos de laboratorio, instrumentos electrónicos de medida, instrumentos científicos
0911 Instrumentos ópticos
0912 Material utilizado para la transmisión de electricidad
0913 Materiales de cristal, eléctricos y de carbono, electrónica y componentes electrónicos
0914 Aparatos eléctricos y dispositivos de control
0915 Aparatos de galvanoplastia
0916 Extintores
0917 Dispositivos de corte y soldadura por arco eléctrico
0918 Máquinas y aparatos de rayos X industriales
0919 Instrumentos de seguridad/rescate
0920 Dispositivos de alarma, timbres electrónicos
0921 Gafas y accesorios
0922 Baterías y cargadores
0923 Películas cinematográficas y material expuesto
0924 Otras partidas no incluidas en las subclases anteriores
Sí, es complicado. La mayoría de las clases se sitúan entre la sencillez de la clase 15 y la complejidad de la clase 09. Pero lo principal que hay que entender es que los números básicos se refieren a productos o servicios específicos, mientras que las subclases se refieren a un subconjunto de productos o servicios de cada clase que es (en teoría) un subconjunto discreto de productos o servicios definidos por los números básicos de los productos/servicios de esa subclase.
