Una de las cosas más importantes que hacen nuestros abogados en China con cada contrato que redactamos es determinar quién está exactamente al otro lado. Esto no suele ser tarea fácil.
Si las cosas van bien, nuestro cliente nos pide que redactemos un contrato con XYZ Mainland Chinese Company y nosotros investigamos sobre XYZ Mainland Chinese Company y determinamos que existe tal empresa. Una vez hecho esto, rara vez hay un problema. Este tipo de fluidez ocurre alrededor del 85% de las veces.
El otro 15% de las veces encontramos cosas curiosas. A menudo descubrimos que no existe ninguna empresa XYZ de China continental. Cuando esto ocurre, le decimos a nuestro cliente que vuelva a la supuesta empresa XYZ de China continental y le pregunte por qué no existe tal empresa. Su respuesta habitual es que su empresa es en realidad XYZ Hong Kong Company o XYZ Taiwan Company. Esta diferencia puede hacer que toda la transacción sea ilegal por la sencilla razón de que hacer negocios en China sin una empresa china puede ser ilegal en sí mismo. Véase Hacer negocios en China sin una WFOE: Que se levante el demandado. Esta diferencia también puede significar que usted no tiene protección contractual contra lo que pueda hacer la empresa de Hong Kong o Taiwán. Véase, por ejemplo, A Hong Kong Company Is NOT a Mainland China Company.
Lo nuevo que están viendo los abogados chinos de mi bufete son personas físicas de empresas que quieren ser los firmantes de acuerdos con empresas extranjeras. Cuando preguntamos por qué se propone esto y dejamos claro que nuestros clientes no pueden hacerlo, el particular responde a veces alegando que él (hasta ahora sólo han sido varones) está registrado ante las autoridades fiscales locales como empresario individual o 个体户. De ser cierto, este registro probablemente resolvería el problema, pero nunca ha sido así.
Si hace negocios con una persona física no registrada como empresario individual o con una empresa extranjera sin entidad propia en China, expone a su empresa a los siguientes riesgos:
1. Si hace negocios con una persona que no está registrada como empresario individual, es probable que se le considere empleador de esa persona. Esto significa que deberá pagar aproximadamente un 40% en concepto de impuestos y prestaciones patronales y que deberá retener y pagar al gobierno chino un 25% adicional (más o menos) en concepto de retenciones a los empleados.
2. Podrían considerar que está haciendo negocios en China ilegalmente y eso significa que tiene que pagar impuestos sobre la renta de la empresa e incluso puede ocurrir algo peor. Véase Hacer negocios en China con la deportación o algo peor pendiendo sobre su cabeza.
3. Es probable que el individuo o la empresa extranjera pueda incumplir su contrato sin ninguna repercusión legal, al menos en China. Por ejemplo, si esta persona o empresa roba su propiedad intelectual, ¿realmente va a demandar en China basándose en un contrato claramente ilegal?
Esta es una (de las muchas) razones por las que siempre que alguien nos pide que le vendamos una plantilla de contrato nuestra respuesta es SIEMPRE la misma: No vamos a hacerlo. No a cualquier precio. Demasiado arriesgado para usted y para nosotros.
