Una "citación" se utiliza en los litigios sobre cannabis (o en cualquier litigio) cuando se necesitan testigos o documentos de terceros para un pleito. A lo largo de los años, hemos visto la necesidad de citaciones en una variedad de contextos. A continuación te explicamos qué hacer si recibes una:
¿Qué es una citación judicial?
Por lo general, existen tres tipos de citaciones:
- La citación para una declaración en la que se solicita que un testigo preste declaración (una citación de "sólo testimonio").
- La citación de declaración que solicita la presentación de documentos (una citación de "registros comerciales"); o
- La citación de declaración que pide ambas cosas (una citación de "registros y testimonio")
Si la citación exige la comparecencia de un testigo, debe establecer la hora y el lugar para hacerlo. También debe incluir una descripción de los temas en los que se centrará el interrogatorio "con una particularidad razonable". Si la citación exige la presentación de documentos, también debe indicar los tipos de documentos que se espera que se presenten, proporcionando "descripciones específicas" de cada uno de ellos.
Cómo cumplir una citación judicial
Lo más importante sobre el cumplimiento es ser consciente de la hora de cumplimiento. Como ya se ha mencionado, si la citación requiere comparecencia, se establecerá una hora y un lugar (normalmente provisionales); es importante comunicarse con el abogado que realiza la citación e indicar si se asistirá o no, si es necesario cambiar la fecha, etc. Si en la citación se solicita la presentación de documentos, el abogado citante también incluirá normalmente un plazo para hacerlo y, de nuevo, en la mayoría de los casos puede negociarse una fecha de cumplimiento diferente. Tenga en cuenta que, en California, por ejemplo, esa fecha de cumplimiento debe ser de al menos veinte días después de que se emita la citación, o al menos quince días después de la notificación de la citación, lo que sea más tarde. Y, obviamente, en relación con una citación que solicite registros y testimonios, ambas cuestiones pueden resolverse.
Cómo impugnar una citación judicial
Una citación puede ser atacada por varios motivos:
- Defectos de forma o contenido (como una descripción inadecuada de los documentos que solicitan);
- Defectos de servicio;
- No se encuentran dentro del ámbito permitido de la revelación de pruebas (por ejemplo, los documentos solicitados están protegidos por diversos privilegios o leyes de protección de la intimidad, como las leyes de consumidores o de los trabajadores).
- "Injustamente gravoso" u opresivo
Cuando uno de los casos anteriores es particularmente atroz, puede merecer más la pena presentar una "moción de anulación" afirmativa, es decir, una moción en la que se solicita al Tribunal que invalide esencialmente la citación. Por ejemplo, en California, el Tribunal puede, a su discreción, ordenar a la parte perdedora que pague los gastos de la parte ganadora, incluidos los honorarios razonables de los abogados que presentaron la moción.
En otros casos (como cuando la parte citada es un "consumidor" o un "empleado"), basta con presentar objeciones por escrito. Estas objeciones deben exponer los motivos específicos por los que no se presentan los documentos. Esto eximirá automáticamente al custodio de presentar los documentos hasta que el tribunal ordene su presentación o las partes lleguen a un acuerdo sobre lo que debe presentarse, etc.
Conclusión
Puede ser especialmente molesto recibir una citación judicial, sobre todo en un asunto que no tiene relevancia para su empresa en particular. No obstante, es importante atender la citación a tiempo. Para consultar otros artículos que hemos escrito sobre ellas, véase:
- Litigios sobre cannabis: Las citaciones de terceros y la defensa de ilegalidad
- Tribunal Federal: California debe compartir con los federales los registros de los titulares de licencias de cannabis
- ¡Allá Vamos! Los federales demandan a California por los registros de empresas de cannabis
¿Necesita ayuda con la Ley del Cannabis de California?
