Chinesische Unternehmen verlangen zunehmend, dass ihre Verträge mit ausländischen Unternehmen die Beilegung von Streitigkeiten durch ein Schiedsverfahren in China vorsehen.
Früher war es eine Seltenheit, dass ein Vertrag zwischen einem westlichen und einem chinesischen Unternehmen ein Schiedsverfahren in China vorsah. Bis vor etwa fünf Jahren schlugen etwa 20 % der chinesischen Unternehmen ein Schiedsverfahren in China vor, und unsere Anwälte in China reagierten in der Regel auf diese Forderung, indem sie klarstellten, dass unser Mandant einer solchen Bestimmung nicht zustimmen würde. Das chinesische Unternehmen hat dann fast immer sofort einen Rückzieher gemacht. Beachten Sie jedoch, dass selbst vor fünf Jahren die meisten staatlichen Unternehmen Chinas nicht nachgaben, weil sie verpflichtet waren, ihre Streitigkeiten innerhalb Chinas beizulegen.
Chinesische Unternehmen fordern heute häufig ein Schiedsverfahren in China, und sie weigern sich oft, davor zurückzuschrecken. Wenn Sie also Geschäfte mit China machen wollen, müssen Sie sich daran gewöhnen, dass Sie es mit einem Schiedsverfahren in China zu tun haben, ob es Ihnen gefällt oder nicht. Den meisten unserer Kunden gefällt das nicht, aber ich denke, das liegt auch daran, dass sie es als schlimmer empfinden, als es tatsächlich ist. Ein Vorteil, wenn Sie ein Schiedsverfahren in China gegen ein chinesisches Unternehmen gewinnen, besteht darin, dass die chinesischen Gerichte Ihren Schiedsspruch mit ziemlicher Sicherheit in ein Gerichtsurteil umwandeln werden.
Wenn Sie einen Vertrag unterzeichnen, der ein Schiedsverfahren in China vorsieht, sollten Sie Folgendes beachten, um eine solche Klausel so schmackhaft wie möglich zu machen:
- Wählen Sie eine gute Schiedsgerichtsbarkeit. Alle chinesischen Schiedsstellen dürfen ausländische Schiedsverfahren bearbeiten, aber die CIETAC und die Beijing Arbitration Commission (BAC) sowie die Shanghai Arbitration Commission (SAC) bearbeiten die meisten Fälle, an denen ausländische Unternehmen beteiligt sind, und sie gelten in der Regel als die besten für solche Fälle.
- Wählen Sie die Sprache des Schiedsverfahrens. Wenn Sie keine andere Sprache als Chinesisch angeben, wird das Schiedsverfahren auf Chinesisch durchgeführt. Sie können Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch oder eine andere Sprache angeben.
- Wählen Sie die Anzahl der Schlichter.
- Wählen Sie die Stadt, in der das Schiedsverfahren stattfinden soll.
- Wählen Sie das Recht, das der/die Schiedsrichter anwenden werden.
- Wählen Sie aus, woher die Schiedsrichter kommen sollen. Wir setzen uns in der Regel dafür ein, dass mindestens einer der Schiedsrichter aus einem anderen Land als China kommt. Manchmal gehen wir sogar so weit, dass wir genau festlegen, wer der Hauptschiedsrichter sein wird.
- Wählen Sie die Art der Offenlegung und des Dokumentenaustauschs. Chinesische Schiedsverfahren neigen dazu, den Austausch von Beweismitteln vor der Anhörung sehr zurückhaltend zu handhaben. Daher nehmen wir manchmal eine Bestimmung auf, die die Parteien verpflichtet, alle relevanten Dokumente innerhalb von etwa einem Monat nach Einreichung des Schiedsverfahrens zu übergeben.
- Das chinesische Schiedsverfahrensrecht verlangt im Allgemeinen, dass der Vertrag den Willen der Parteien zum Ausdruck bringt, ein Schiedsverfahren durchzuführen, dass er die schiedsfähigen Angelegenheiten festlegt und dass er die Schiedsstelle bestimmt, vor der das Schiedsverfahren stattfinden soll. Ich habe widersprüchliche Berichte darüber gehört, ob ein Schiedsverfahren durchgeführt werden kann, wenn der Vertrag vorsieht, dass ein Teil davon vor Gericht verhandelt wird, aber das ist etwas, was Sie wissen müssen.
Obwohl die Schiedsgerichtsbarkeit in China immer mehr zur Norm wird, gibt es immer noch viele Dinge, die Sie in Ihren Vertrag aufnehmen können, um Ihre Chancen auf eine faire Anhörung zu gewährleisten, einschließlich der oben genannten Punkte.
