China Contract Drafting Scams: From Bad to Much Worse

Last week, in So You Think You Have a China WFOE or Joint Venture or Trademark: Do You Though?, I wrote about foreign companies that had been duped into believing that their IP or their Chinese legal entity (typically either a WFOE or a Joint Venture (JV)) had been registered in China when, in fact, no such registration had been made.

Our China lawyers have been seeing this trick for at least a decade and I used the following examples of this trick:

1. A fairly well-known U.S. company sought our help in figuring out what to do with its China general manager, who had stolen millions of dollars from the company. Our investigation of this GM quickly morphed into an investigation of the China company itself and that led us to realize there was no China company.  The China WFOE that was doing tens of millions of dollars in manufacturing a year with nearly one hundred employees simply did not exist because no WFOE had ever been formed. We spent months working with local Chinese government officials getting this company legal and seeing to payment of back taxes

2. A U.S. company contacted us because its China JV company had been successfully selling its product in the United States for years but the U.S. company had never received a single penny from the venture. The Chinese language “JV papers” the client provided us turned out to be an agreement with a Chinese national to have him go off and start a joint venture. Further research found that there were no real “JV papers” and there was no real JV. This was not even close to the first time we have seen something like this involving a JV. Oftentimes, this has come about because (believe it or not) the American or European company goes along with using the same local Chinese lawyer for both the Chinese and American parties in the “JV.”

3. A U.S. company came to us to complain about how its former China distributor was now manufacturing and selling the American company’s product in China, “in violation of our trademark.” The American company told us how its former distributor had years ago registered the American company’s brand name “for it” in China and the American company even had a well-done fake trademark certificate to prove this. Problem was that the distributor had never registered the trademark for this American company at all; the distributor had in fact registered it in the name of a Chinese citizen (a relative of the distributor) and that person now owned it. We told the American company that it had a pretty good claim to the trademark in China, but it was so frustrated with China that it chose to just walk away. We see offshoots of this non-existent trademark example at least a few times a year, often involving either the distributor or the sourcing agent.

That post also discussed how companies fairly often come to our China trademark lawyers believing they have a China trademark because they paid an online service to register such a trademark for them, but they have nothing at all. The following was the most recent example I had seen of this:

More recently, we had a company come to us after its products were seized at the Chinese border for infringing on someone’s trademark. The company asked us how it could possibly be violating someone’s trademark for XYZ when it had registered XYZ two years ago and it had an email from its Chinese lawyer to prove it. To make a long story short, this company had used a ridiculously cheap online trademark service that no longer existed (these services tend to shut down every year or so and then re-form as a new online trademark service) and its “Chinese lawyer” was almost certainly not a lawyer at all. Most importantly, this online China trademark service had taken money from this company and claimed to have secured it the trademark they sought, but had simply pocketed the payment and done absolutely nothing. I told this company what would be involved with trying to salvage its China manufacturing and in trying to get its seized product released and of how the odds for success were not all that high. The company made the (not unwise) decision to not throw more good money after bad and it shut down its operations.

These practices have been going on for over a decade and we have written often about these tricks. See for example China Lawyers: The Fakes and the Quasi-Fake.

This post is about something our international lawyers first started seeing during the early days of the COVID-19 pandemic, and which has now become incredibly common and destructive: fake (or maybe real) lawyers charging absurdly low fees for reviewing or drafting contracts or providing “contract templates”. The contracts we are seeing from these “service providers are usually so unbelievably bad that I am convinced (and have heard) that some/many get paid from the Chinese side of the deal as well.

Since the onset of COVID, our China lawyers have seen a massive increase in websites and independent contractors on sites like fiverr purporting to provide the following China legal services at shockingly low prices:

  1. China Trademarks
  2. China Patents
  3. China Copyrights
  4. China NNN Agreements
  5. China Manufacturing Agreements
  6. China Distribution Agreements
  7. China Product Development Agreements

These “service providers” (note that I am not calling them lawyers, though many purport to be lawyers) will (for anywhere from $10 to $250) review or draft your contracts or provide you a template agreement for China. But many (most?) of them seem to have literally no ability to do these things and their results bear this out. Since the start of the pandemic, our China lawyers have had to tell a number of foreign companies that came to us after getting in deep trouble that their contracts were either completely useless or worse than having no contract at all. When we explain why their contracts are so harmful, their response is usually that they could not afford to use “a real law firm” and they “just figured these would be better than nothing at all.” The problem is that in most cases they are worse than nothing at all.

A few weeks ago, I got an email from someone who had contacted me many months ago regarding a potential litigation matter against a Chinese company. The case was not terribly complicated and I recommended this person secure local Chinese counsel, particularly since this person spoke Mandarin. The new email was an update and the news was not good.

Seems this person is convinced his local Chinese attorney passed on secrets to the Chinese company he intended to sue. I cannot say whether this is true or not, but I can tell you this is at least the third time in about a year I have become aware of something similar and I have never heard a story like this involving an American or British lawyer. Frankly, I have never heard a story like this involving a reputable Chinese law firm either. The other two instances involved American companies that had retained (two different) Chinese service providers for their trademark applications, only to have those law firms take forever to file for their trademarks and then report back that a Chinese competitor company had — in the meantime — beaten the American companies to the trademarks. Both companies were convinced (as was I) that their “lawyer” (who probably was not even a real lawyer) had given an advance tip-off to their Chinese competitors and, no doubt, been paid nicely for having done so.

To put it bluntly, Chinese lawyers are NOT required to maintain your confidences. We wrote about this in The Attorney-Client Privilege Really Matters When Doing Business Internationally, Especially in China, in a section entitled, “Be Wary of Hiring Chinese Lawyers and Even More Wary of Revealing Confidences to Them”:

Brad [Luo] concludes this post by saying “if I were a client, I’d hesitate talking about certain things with my Chinese lawyer.” Brad is dead on with this advice and foreign companies using Chinese lawyers must be cognizant of this and this is something our China lawyers constantly have to explain to our somewhat disbelieving American clients.

.   .   .   .

In China, for example, lawyers have a general duty of confidentiality (Art. 83, Law on Lawyers), but there is nothing to stop them from bearing witness against their clients in civil cases. And though Chinese criminal defense attorneys can choose to maintain confidentiality (Art. 46, Crim. P. Law) regarding their cases, the same discretion does not legally extend to other lawyers. Under this legal framework, an attorney defending someone accused of tax evasion could choose not to testify against their client, but the defendant’s tax attorneys would not be similarly protected.

In addition to these legal considerations, there are also practical ones. American lawyers are rightfully terrified of disciplinary action. Bar associations take complaints seriously and, for the majority of lawyers, disbarment would be a critical blow, both financially and reputationally. This is not to say that lawyers in China are not subject to disciplinary oversight from the government and bar authorities: they are. However, a study of disciplinary cases in Zhejiang found that only 11 out of 122 cases reviewed involved “some aspect of client protection”. Political concerns and the protection of law firms’ interests were usually the driving force.

It is hard to see how the average Chinese lawyer would be fearful of the consequences of revealing confidential information, especially if the affected client is a foreigner, even more so these days if it is an American company. This means you are in a vulnerable situation if your Chinese lawyer stands to benefit by revealing information you provide. Perhaps your Chinese lawyer has another client who would just love to take a look at that new patent application of yours. Perhaps your Chinese law firm stands to benefit by tipping off your competitor before it files your trademark application — we have many times heard of this happening. Or maybe it will be as simple as revealing that you told them that you would have paid $10 per widget, not just the $8 written in your contract. Worse yet, what if your Chinese lawyer is in hot water with Chinese governmental authorities and reporting the missteps of a foreign company will help them curry favor? All of these nightmare scenarios are real life possibilities.

Mindful of all this, savvy clients often take their China work to lawyers bound by the strict confidentiality rules of foreign countries. Of course, on occasion some information may need to be revealed to Chinese co-counsel, but it should always be done in a careful, measured, need-to-know basis.

Needless to say, you do not want to find out that your communication is not privileged after you have disclosed confidential information. The best course of action will usually be to talk to your international lawyers in the United States and design appropriate strategies before engaging with lawyers abroad. These lawyer trust issues have been out there for a long time, but with the increasing tensions between China and the United States, they are and will continue coming to the fore and this has spurred us to write about this again.

So the risk of your Chinese lawyer using your information for its own profit has always been there, but it was rare for this risk to come to fruition until COVID. Now we are seeing this happen all the time and we think the bulk of this is coming from non-lawyers masquerading as lawyers and from online service providers selling templates.

Roughly 40% of the China contracts we have seen done at shockingly low prices were so badly written as to be worse than no contract at all. Around 25% of these contracts appeared to involve a lawyer/fake lawyer who was paid by the Chinese side to “throw” the contract to the Chinese side. The remaining 25% of these contracts are roughly divided between those that are slightly better than nothing at all and those that are roughly the equivalent of nothing at all. In other words, you paying a really low fee for a Chinese contract gives you about 10-15% chance of doing better than doing nothing at all and about a 75% chance of doing worse. How do you like those odds?

In addition to contracts written in way that simply does not work, we also often see issues with the type of contract chosen. We see someone who paid for a bad NNN agreement when they did not even need an NNN agreement at all — what they really needed was a Product Development Agreement. And we have seen the reverse of this. We have seen licensing agreements when a distribution agreement was what was actually needed and we have seen the reverse of this. We have seen distribution agreements when a manufacturing agreement was needed. In other words, people are not only paying for contracts so badly drafted as to be worse than no contract at all, they oftentimes are paying for the wrong contract for their specific situation! See China Contracts Templates for $99 Each.

When our international dispute resolution lawyers get a matter where the contract is so bad that we do not think it fair to charge to take on the dispute, we usually write a short email saying little more than that we are not interested in representing them. When we get a matter where the contract actually works, we write a very short letter saying that we are interested in representing them and we will charge x dollars per hour or a flat fee to do so.

Twice already this month though we were confronted with situations where for various reasons we felt it necessary to analyze the contracts and explain to our client/potential client our views of those contracts. I am providing those two emails below because I think they do a good job highlighting how even the littlest mistake on the simplest of Chinese contract provisions can expose you to really bad outcomes. Both of these emails involved situations where an Australian (!) company had paid almost nothing for a contract that was not good enough for us to pursue its claims, but also not bad enough for us to be able to say for certain that its lawyer (or fake lawyer) had intentionally sought to make things as easy as possible for the potential client’s Chinese counter-party. Most importantly, the lack of recourse would likely be devastating to both companies and so we wanted to go out of our way to explain why we did not think it made sense for these Australian companies to pursue any claims against their Chinese counter-party, yet also why we still thought it important they do something.

Email #1. Considering you got it [the contract at issue] off Fiverr, I am surprised it does actually specify the protections you want but I question its damages provision because it describes a “penalty” (which is the absolute last thing you want to call it!) and this might mean a Chinese court will not enforce it. And since this provision is perhaps the most important provision in your contract, your manufacturer is a lot more likely to steal your IP. Also, the fact that it calls for disputes to be resolved in arbitration greatly weakens the value of this provision, which is not what you want at all. If you are interested, here is why this matters so much.

This agreement is also rife with inconsistencies. For example, it uses “confidential information” and “proprietary information” interchangeably, which will be confusing to the judge and if you do ever find yourself in court will give your Chinese counter-party some good arguments. It also adds a mutuality clause (article 16) that seems to make the NNN obligations mutual, which is definitely not want you want. Overall it is very difficult to read and so it will frustrate the judge, which is also something you do not want.

Speaking of judges, the other thing it does which it should not is to provide for arbitration before three arbitrators and for that arbitration to be in Chinese and in English. This makes it considerably easier for your manufacturer to steal your IP because it makes it so expensive for you to sue. Though it also makes it expensive for your Chinese manufacturer to sue you, this hardly matters because the odds of your Chinese manufacturer breaching this contract by providing you with bad or no product or stealing your IP are a lot higher than you failing to pay them.

I also hate how your disputes are to be resolved by arbitration in both Chinese and English. This means that for you to sue your manufacturer you will need to pay a huge filing fee for the arbitration (arbitrations are private, not government), pay a huge fee to have three bilingual arbitrators (arbitrators tend to be very expensive lawyers and you will have to pay three of them!) and another huge fee for your own completely bilingual attorney — more likely set of attorneys. For a whole host of reasons, our international dispute resolution attorneys usually (but not always) prefer litigation in Chinese courts and if arbitration makes sense, we in most instances fight hard for it to be in just English and before just one arbitrator.

Your additional problem here is that even if you win the arbitration, you will then need to pay a lawyer to take that arbitration award to a Chinese court where you will need to file essentially a new lawsuit to get your arbitration award turned into a Chinese court judgment (and your manufacturer can fight you on this) before you can use the force of the Chinese government to collect on your award/judgment. Like I said, we usually draft our contracts to have the disputes resolved in a Chinese court, thus saving you money and time but cutting out this additional step and – most importantly – making it clear to the manufacturer that it had better not mess around with you because if it does you will be able to relatively quickly and cheaply sue in a court and freeze its assets immediately (also something you cannot do with an arbitration).

So in conclusion, this agreement might sort of work but it is just about as bad as can be without our believing that your “lawyer” received payment from your manufacturer to help it take your IP without repercussions. We simply cannot tell whether this agreement is so bad because the service provider who drafted it for you just “pulled it off a shelf” or whether it was skillfully drafted like this to favor the Chinese side without it being clear this was done deliberately.

Email #2. This contract is not really appropriate for China. However, unlike most contracts not written for China, there is some chance it might be enforced in China, but probably not enough to give us any real leverage over your manufacturer.

It provides for you to pursue your claims against the Chinese company by arbitration or in the courts of the United States. China virtually never enforces US court judgments so suing in a US court would almost certainly end up being a waste of your time and money and every decent Chinese lawyer knows this.

You might be able to pursue arbitration in the US, but this agreement is completely vague about what form the arbitration should take and yet Chinese courts only enforce formal arbitration – those that are before a well-recognized arbitration body like the American Arbitration Association. But, Chinese courts hate wishy-washy dispute arbitration clauses so even that is probably just 50-50 and so you will probably have to pay a lot of money to arbitrate in New York and then more money to fight to get that arbitration award enforced in China, and who knows even if you will prevail. For this reason alone, we do not like this case enough to bring it.

There are all sorts of other issues with this contract as well – for instance, I have doubts that any of the IP provisions would be enforced in China and I also question its entire premise. You paid for the molds but near as I can tell there is nothing to stop the Chinese side from just saying, sure, here’s the mold and now we will charge you $500 for each widget. In other words, there is nothing to stop your manufacturer from eviscerating the contract by raising its prices to drive you away.

The contract is also filled with Western-style terms that are meaningless in Chinese courts – terms like “reasonable”, etc. This will not help when it comes time to getting it enforced in China. Overall this contract is bizarre because it contains elements of a Chinese contract and yet about 60 percent of it reads like a mediocre British template document, probably pulled off the Internet.

So my sense is that this Chinese manufacturer – for whatever reason – is no longer interested in doing business with you and not the least bit worried about the contract it signed with you, and probably rightfully so.

I do not know why they your manufacturer is no longer interested in making any product for you, but the usual reason for this is that they either do not think they can do so profitably or they think they can do it by themselves or with someone else more profitably. If I had to guess here, I would bet on the later.

If you don’t sue, you almost certainly will never get the molds or your products made by this supplier, which would not necessarily be such a bad thing because you really should not want to continue with this manufacturer under this contract. If I were in your shoes I would probably try to find another supplier as fast as possible and just start over with that new supplier and work with it to get your product to market as fast as possible. I would be sure to have a good contract in place with your next supplier before you turn over any trade secrets or pay for any molds or product. The below lists out the most common things our lawyers do for our clients that manufacture in China, but it does not mention product development agreements, which is probably what you should have had here from day one and which the contract you sent me sort of resembles. This is an article we wrote on those.

Any China contract horror stories to share?